Bahasa Rakyat

Orang yang sedang sakit tidak tahu kalang dan tumpuan. ; marah membezakan orang melainkan semua digusarinya. [Malay Civilization]

Cara yang dibenarkan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Tahu menafsir maksud yang terselindung. [Malay Civilization]

Senjata hulubalang itu tidak memberi keberatan pada dirinya sebab membawanya. [Malay Civilization]

Kecekapan seseorang dalam pekerjaaannya. [Malay Civilization]

Menyelidik sesuatu perkara dengan saksama. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]