Bahasa Rakyat
Add
Peria jika ditanam di atas batas sakar dibaja dengan madu disiram dengan manisan dan diletakkan di atas tebu sekali pun apabila masak buahnya pahit juga
Orang
yang
berketurunan
jahat
jika dihiasi dengan pangkat dan
kekayaan
sekalipun
juga
budinya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pelanduk yang dekat ditinggalkan rusa yang jauh dikejar itupun tidak dapat
Mengharapkan
untung besar
yang
ada
dibuang kedua-dua
tidak
dapat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tidak ingat badan celaka inikan pula hujan
Di waktu senang pun
susah
apa
lagi
susah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Adat diisi janji dilabuh
Adat
harus
dijalankan
persetujuan
ditepati
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di suruh pergi dipanggil datang yang buta disuruh penghembus lesung yang patah disuruh menunggu jemuran yang pekak di suruh mencucuh meriam yang berani dijadikan kepala lawan
Setiap
seseorang
itu
disuruh mengikut kebolehannya terutama di
dalam
kehidupan
sehari-hari
atau
majlis-majlis keramaian
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Nak mendapat pisang terkupas
Angan
mendapatkan
sesuatu
kebaikan
atau
kesenangan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak tahu akan siput empuk
Tidak
tahu rundingan telah selesai
atau
sindiran
yang mengenai dirinya sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Umpama kiambang di air akar tidak menjejak bumi
Tidak
tetap.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ekor anjing; beberapa pun diurut akan dia; tidak juga betul
Terlalu
susah
hendak
mengubah
tabiat
seseorang;
Orang
yang
memang
jahat;
jika seberapa pun diajar
baik;
tetap
jahat
juga
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Gajah berak besar; (pelanduk) kancilpun hendak berak besar; (akhirnya mati kebebangan)
Orang
miskin
yang
ingin
meniru
kehidupan
orang
kaya;
akhirnya akan
menderita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
27
28
29
30
31
[32]
33
34
35
36
[c] 2021 Petak Ajaib PLT