Bahasa Rakyat

Mendapat malu. [Malay Civilization]

Orang yang berbuat baik kepada kita hendaklah dibalas juga jangan kejahatan. [Malay Civilization]

Motif yang tersembunyi sudah diketahui. [Malay Civilization]

Jika bercampur dengan orang mulia hina tetap beza keadaanya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Anak murid mencontohi kelakuan guru terutama dalam hal yang tidak baik. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Hilang yang ada masih pengganti. [Malay Civilization]

Bermuafakat dalam segala hal. [Malay Civilization]

Di mana negara aman di situlah penduduk tinggal [Malay Civilization]