Bahasa Rakyat
Add
Pekung di dada
Keaiban
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sebab mulut badan binasa
Kerana
tersilap
kata akhirnya kita
juga
yang
susah
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jika kerana sebuah dusun maka binasa negeri haruslah dusun itu dibuangkan
Orang
yang
menyebabkan
kekacauan
hendaklah disingkirkan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jikalau kita beranak ikut kata bidan
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Macam kera kena belacan
Tergaru-garu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Laksana mastika gamat
Untuk
menyatakan
kelakuan
atau
perkataan
yang
baik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti suatu biji sesawi di dalam rumput
Orang
yang pelik.
tidak
kelihatan pada
orang. ;
Sesuatu
kecil
disembunyikan
tempat
pelik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sebagai cincin lekat di jari
Tidak
boleh
berpisah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Terjemahan dinamik
Terjemahan
berdasarkan
makna.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Siapa makan cabai (lada) dialah terasa pedas
Siapa yang
membuat
kesalahan dialah sendiri
menanggung
akibatnya.
; melakukan akan
terasa
bersalah
bila
orang
lain
menyindir
itu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
27
28
29
30
31
[32]
33
34
35
36
[c] 2021 Petak Ajaib PLT