Bahasa Rakyat

Awak kecil makan hendak banyak sayap singkat terbang hendak tinggi

Menginginkan sesuatu yang tidak sepadan dengan kesanggupan sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak tahu menari dikatakan tanah tinggi rendah

Tidak tahu menjalankan pekerjaan peralatannya dipersalahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kebakaran janggut (Bagai orang terbakar janggut)

Tidak tentu arah; Kebingungan. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa cepat dia dapat

Menang persaingan. [Malay Civilization]

peribahasa

Punggung lading kalau diasah lama-lama tajam juga

Orang yang sabar setia dihasut boleh menjadi jahat. [Malay Civilization]

peribahasa

Tunggul kayu kalau ditarah licin ikut juga jangankan manusia?

Perempuan yang hodoh akan menjadi cantik jika dihiasi dan diberi pakaian cantik; Pengajaran sempurna itu lambat laun dapat juga membaiki orang kita ajar [Malay Civilization]

peribahasa

Tak tentu kepala ekornya

Tak tahu hujung pangkalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Lang pungguk lang berikan tidur siang berjaga malam

Pencuri biasanya tidur siang tetapi berjaga malam. [Malay Civilization]

peribahasa

Sekali lancung keujian seumur orang tak percaya

Sekali ketahuan fiil (kelakuan) kita yang tidak baik selama hidup orang percaya lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Mana sungai yang tidak berhulu

Tiap-tiap kaum ada asal dan keturunannya. [Malay Civilization]

peribahasa