Bahasa Rakyat

Jangan berselindung pada orang besar kepada kebinasaan akhirnya kita turut binasa sama. [Malay Civilization]

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

membiak menjadi banyak: kuman- [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Berkunjung dan bermalam semalam dua. [Malay Civilization]

Buat kerja dengan tangan sendiri. [Malay Civilization]

kotor disebabkan sesuatu yg melekat: kainnya ~ [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang. ; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

Belum berkuasa tetapi sudah hendak menindas. [Malay Civilization]

Orang kecil yang boleh merosakkan jika teraniaya. [Malay Civilization]

Kita yang memelihara orang lain mendapat hasilnya. [Malay Civilization]