Bahasa Rakyat

Jika guru berbuat yang lebih kurang patut murid akan tidak patut. [Malay Civilization]

Orang yang berperasaan dengki dan tidak suka melihat orang lain senang. [Malay Civilization]

Hendak membalas membunuh. [Malay Civilization]

Kalau mengerjakan sesuatu janganlah sekerat jalan. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Sudah mendapat celaka baru ingat. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Lelaki yang suka perempuan jahat. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang pulang ke tempat asalnya. ; telah balik asalnya dan tidak mahu meninggalkannya lagi. [Malay Civilization]

Bersusah payah menyelamatkan diri minta tolong susah didapat. [Malay Civilization]