Bahasa Rakyat

Pitis sekupang genap hendak membeli kancah berkerawang (dan) nuri pandai berkata

Orang miskin yang tidak berdaya bernafsu seperti orang kaya tentu kecewa jadinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Benang bercerai-cerai bukannya kain dek rapat tetal tenunan kain jarum pun tidak menelusi

Teguh dan bersatu padu. [Malay Civilization]

peribahasa

Cepu dengan tudungnya

Sangat sesuai [Malay Civilization]

peribahasa

Mulut disuap pisang pantat dijangkit duri (buntut dikait onak)

Pujuk berisi tipu muslihat di dalamnya; Bermulut manis hadapan tetapi belakang diumpat atau buat perkerjaan yang mendatangkan bahaya [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai melepaskan anjing tersepit

Menolong orang yang akan menyusahkan kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana cembul dengan tutupnya

Sesuai sekali [Malay Civilization]

peribahasa

Nan (yang) pekak pelepas yang buta pengembus lesung yang bisu penggera ayam yang lumpuh penghuni rumah

Tiada manusia yang tidak berguna melainkan semuanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Berketak di luar sangkar bertanam di luar pagar

Perkara yang telah diselesaikan tetapi ada lagi orang mencuba mencacatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti lang nak menyambar

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Pecah bunyi tempayan ada

Perkara kecil diheboh-hebohkan. [Malay Civilization]

peribahasa