Bahasa Rakyat

Orang dagang tidak tetap hatinya di tempat yang ditumpanginya. [Malay Civilization]

Tidak memilih. [Malay Civilization]

Orang yang tidak jujur akan mendapat hukuman. [Malay Civilization]

Lemah tidak bertenaga. [Malay Civilization]

Kita yang memelihara orang lain mendapat hasilnya. [Malay Civilization]

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik. [Malay Civilization]

Orang bodoh disangka pintar. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Wang tambahan kepada pesukan tentera paying. [Malay Civilization]

Orang pandai mati meninggalkan jasa [Malay Civilization]