Bahasa Rakyat

Seorang berbuah salah kaum keluarganya turut malu. [Malay Civilization]

Tidak lebih atau kurang. [Malay Civilization]

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]

Pencuri biasanya tidur siang tetapi berjaga malam. [Malay Civilization]

Sangat kecewa atau susah akibat sesuatu kejadian; Menahan perasaan hati. [Malay Civilization]

Hari Raya Puasa atau Haji. [Malay Civilization]

Bahaya samapai lepas satu-satu. [Malay Civilization]

Orang besar atau kaya jika turun daripada pangkat kebesaran hilang kekayaannya kuranglah dipandang oleh orang ramai [Malay Civilization]

Kelakuan ketua dicontohi oleh pengikutnya. [Malay Civilization]

Keadaan orang yang tidak memilih tentang pekerjaan makanan terutama sekali berkenaan seorang laki-laki sangat gelojoh akan perempuan sebarang diterimanya. [Malay Civilization]