Bahasa Rakyat

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang emas boleh (dapat) dibayar hutang budi dibawa mati

Budi yang baik akan diingat sampai mati. ; dan mulia tidak dapat dibalas dengan nilai emas. [Malay Civilization]

peribahasa

Makan tanggung; percuma di rumah; Makan yang ditanggung oleh ibu bapa atau saudara; beramai-ramai selepas membuat sesuatu pekerjaan perhimpunan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak sudah seluang melaut balik dia ketepi jua

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau sudah untung secupak tidak boleh jadi segantang

takdir yang telah ditentukan oleh tuhan [Malay Civilization]

peribahasa

Berapalah besar dan dalam laut Kaltzum besar dan dalam lagi dada manusia

N/A [Malay Civilization]

peribahasa

Berapalah besar dan dalam laut Kaltzum besar dan dalam lagi dada manusia

Hati dan fikiran manusia tak dapat diduga [Malay Civilization]

peribahasa

Jika kita duduk di atas ciau emas pun lamun hati tiada senang

Kalau hati tidak suka walau diberi kesenangan pun susah juga rasanya; Orang yang di dalam kesusahan dapat menerima kesukaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Padan lah itu

Rasakan; Sudah betul; Patutlah. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak terindang dedak basah

Masalah yang sukar diselesaikan. [Malay Civilization]

peribahasa