Bahasa Rakyat

Segala sesuatu tentu ada maksudnya. [Malay Civilization]

Bersungguh-sungguh hendak menyalahkan sesuatu yang sudah tentu benar atau membenarkan telah salah. ; Orang degil tidak boleh disuruh menurut kehendak kita. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang mendatangkan celaka [Malay Civilization]

Orang yang kaya bertambah hartanya. [Malay Civilization]

Orang yang hendak meninggalkan isteri kerana berkahwin lain. [Malay Civilization]

Menerima rasuah; hadiah kerana meluluskan permintaan orang padahal salah disisi undang-undang. [Malay Civilization]

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

Mahukah kita mengabaikan diri keluarga negara sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang cerdik sayang kepada berbagai-bagai orang kerana tiap-tiap itu ada gunanya. [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]