Bahasa Rakyat

Dulu mulia kaya dan cantik kini hina papa buruk [Malay Civilization]

Orang kaya jualah yang bertambah [Malay Civilization]

Hidup senang lenang. [Malay Civilization]

Kekuatan sebuah kerajaan kerana orang besar-besarnya kekuatan besar-besar pula rakyat yang bersatu padu; Bersekutu itu kuat. [Malay Civilization]

Orang jahat ke mana pergi akan menyusahkan orang baik [Malay Civilization]

Orang baik walau di mana dimuliakan juga. [Malay Civilization]

Sesuai sekali [Malay Civilization]

Orang hina kerana miskin. [Malay Civilization]

Merasa senang hati. [Malay Civilization]

Makin lama makin merosot akhirnya lenyap. [Malay Civilization]