Bahasa Rakyat

Teras terunjam gubal melayang (bertinting bertampi teras gubal melayang teras tinggal)

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Siang terkenang-kenang makan tak kenyang tidur tak lena mandi tak basah berminyak tak licin

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa. ; Sangat merindui. [Malay Civilization]

peribahasa

Telap (terlap) dengan tudung (seperti)

Sesuatu yang sangat padan atau bersetuju. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam hitam terbang malam siapa tahu berdebus bunyinya?

Kejahatan yang susah dibuktikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah bertongkat tempurung tak terangkat kelopak (pelupuk) matanya lagi

Orang bongkok kerana sangat tua dan lemah [Malay Civilization]

peribahasa

Tak ada itik yang bertengger

Tidak logik. [Malay Civilization]

peribahasa

Seekor ular menyusup akar tak hilang bisanya juga

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Sekam segantang pun tak terbawa

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Lenggang bagai sirih jatuh tak tahu tampuk laju

Orang yang berjalan melonjak-lonjak kerana suka atau sombongnya tidak tahu kekurangan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tegak pada yang datar

Berpegang pada kebenaran. [Malay Civilization]

peribahasa