Bahasa Rakyat

Anjing itu meskipun dirantai dengan rantai emas sekalipun nescaya berulang-ulang juga ke tempat najis

Orang jahat tidak akan berubah walaupun diberi kesenangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Matilah kuman kena belantik (pelantik) sekelian alam lempah darahnya

Buat kerja biar sempurna. [Malay Civilization]

peribahasa

Berhudang di sebalik batu

Ada tujuan yang lain disebalik perbuatan baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Pada sangka(nya) pohon beringin kiranya tersandar (di punggur) ponggor lapuk

Orang yang menyangkakan jika beristeri atau bersuamikan orang kaya tentu dapat menumpang kesenangannya tetapi rupanya itu tidak kaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Belum disuruh sudah pergi belum dipanggil sudah datang

Orang yang memahami kehendak sebelum diminta. [Malay Civilization]

peribahasa

Di mana tanah dipijak di situlah langit dijunjung

Menurut segala aturan tempat yang didiami. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai belalang di atas kacang

Usaha yang tidak semestinya berhasil. [Malay Civilization]

peribahasa

Berapa panjang sarung begitulah panjang matanya

Kebijaksanaan bergantung kepada ilmu. [Malay Civilization]

peribahasa

Macam pinang dibelah dua

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Terlajak perahu boleh diundur (terlajak kata (emas) buruk padahnya)

Janji yang telah dibuat tidak boleh ditarik balik dan kita sendiri akan menerima padahnya. [Malay Civilization]

peribahasa