Bahasa Rakyat

Ilmu tidak menyusahkan pemilih. [Malay Civilization]

Orang yang bodoh dan malas hidupnya serba salah tidak kesampaian serbi. ; Sesuatu peraturan baik telah ditetapkan akan jadi contoh. kerja tetapi kuat makan. [Malay Civilization]

Bangsawan; Orang yang mulia. [Malay Civilization]

Tidak ikut kebiasaan. ; Melarat. [Malay Civilization]

orang yang tidak boleh dihalang kehendaknya; kehendak mengikut nafsu [Malay Civilization]

Wang yang diberikan kepada saksi. [Malay Civilization]

Segala sesuatu berlaku dengan adil dan benar. [Malay Civilization]

Wang yang diberikan kepada ahli waris pegawai (anggota tentera) meninggal dunia ketika bertugas. [Malay Civilization]

Orang yang malas tetapi banyak makan [Malay Civilization]

Orang yang sangat sengsara atau memerlukan pertolongan tiba-tiba diberi pertolongan. [Malay Civilization]