Bahasa Rakyat

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]

Melancarkan kritikan (kecaman dll). [Malay Civilization]

Budi dibalas jahat. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang sia-sia [Malay Civilization]

Siapa berbuat khianat dia yang akan celaka. [Malay Civilization]

Terasa hati atau terkilan atas perbuatan keluarga mentua. [Malay Civilization]

Jika sungguh kasihkan anak isteri berhentilah daripada mengasihi orang lain dan berhenti membuat apa yang dibenci. [Malay Civilization]

Diberi pertolongan yang tidak mencukupi; Disanjung dan dipuji dengan sanjungan bererti [Malay Civilization]

Pura-pura tidak suka tetapi sebenarnya ingin lebih banyak lagi [Malay Civilization]

Orang miskin berbuat seperti orang kaya; bodoh bergaya pandai. [Malay Civilization]