Bahasa Rakyat

Susah menjaga anak atau isteri yang di sayangi; memelihara dengan penuh kasih sayang. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Jelas hutang kerana dibayar sedikit atau sebahagian. [Malay Civilization]

Hukuman itu bukan penyiksaan tetapi peringatan agar tidak melakukan kesalahan lagi terutama untuk anak [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pekerjaan yang tidak mendatangkan hasil. [Malay Civilization]

Seseorang raja tentulah akan mengutamakan perkataan pembesarnya daripada orang kebanyakan. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia; Mengharapkan yang bukan-bukan [Malay Civilization]

Orang yang berbuat baik kepada kita hendaklah dibalas juga jangan kejahatan. [Malay Civilization]

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]