Bahasa Rakyat

Rambut yang sampai ke bahu. [Malay Civilization]

Keluarga sendiri lebih dekat daripada orang lain. [Malay Civilization]

Hajat atau permintaan yang terlambat diberi. [Malay Civilization]

Tiap yang bernyawa akan mati baik tua atau pun muda [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan hodoh dan tembam. [Malay Civilization]

perkara yang menjadi serba salah; kedua-dua keputusan akan membawa padah [Malay Civilization]

Menyesuaikan diri dengan masyarakat. [Malay Civilization]

Satu pengharapan yang telah hancur. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi di dalam jahat [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]