Bahasa Rakyat

Menantu lelaki yang diharapkan dalam adat pepatih biarlah dari orang berguna cerdik dan boleh disuruh melakukan kerja [Malay Civilization]

Kalau rajin hidup senang. [Malay Civilization]

Bekas orang [Malay Civilization]

Kl laci meja. sorang bp seorang. sordel (sordél)  solder. sore (soré) Id petang: pd suatu ~, aku bersiar-siar naik sepeda; ~nya (pd [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Perkara yang tidak berkesudahan kerana berbalik-balik di situ juga. [Malay Civilization]

Pura-pura alim. [Malay Civilization]

Segala janji mesti ditepati bila berbuat sesuatu berani menanggung akibatnya. [Malay Civilization]

Lari kencang. [Malay Civilization]

berlanjutan atau berpanjangan dgn 2. banyak dan tidak menentu (bkn buah, daun, dll yg gugur jatuh ke tanah); 3. berduyun-duyun teratur, berderet-deret tetapi teratur orang ramai meninggalkan sesuatu tempat): 4. berbiji-biji, berbutir-butir, hancur pecah halus-halus tanah dll): buah bidara dlm bakul itu ~ tanah; ketul-ketul genggamannya; 5. (jatuh) bertitik-titik air mata dll), menitis (titik demi titik): bila tersentuh, bermanik-manik bumi; kokok berderai-derai, ekor bergelumang tahi prb bercakap besar sedang keluarganya melarat; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Lelaki Minangkabau yang berkahwin di atas rumah langsung tiada tanggungjawab. [Malay Civilization]