Bahasa Rakyat

Orang yang mulia telah menjadi hina; Tidak tahu menilai barang berharga. [Malay Civilization]

Satu perkara yang tidak dapat dirahsiakan lagi. ; Orang biasa membuat berbagai-bagai pekerjaan risau jika terhenti salah satu daripadanya kerana banyak lagi lain boleh dibuatnya. [Malay Civilization]

Badak yang bercula dua. [Malay Civilization]

Ar mengikut adat, biasa, lazim. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kejahatan yang sedikit segeralah diperbaiki sebelum melarat. [Malay Civilization]

Tidak berguna sedikitpun. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Cincin satu permata empat segi bujur [Malay Civilization]

Setelah ditolong dia bergantung kepada yang menolong. [Malay Civilization]

Permohonan yang tidak diendahkan; surat mendapat balasan. [Malay Civilization]