Bahasa Rakyat

Adil dan saksama. [Malay Civilization]

Mahir kerana selalu berlatih. [Malay Civilization]

Orang yang membuat sesuka hati dengan tidak kena hukum. ; Melukai orang didenda membunuh dihukum. [Malay Civilization]

Tidak semuafakat dalam perbincangan hanya berpegang pada pendapat masing-masing [Malay Civilization]

Pengetahuan dan kebajikan banyaklah yang terbit daripada dada orang-orang miskin hina. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang pulang ke tempat asalnya. ; telah balik asalnya dan tidak mahu meninggalkannya lagi. [Malay Civilization]

Sangat rajin. [Malay Civilization]

Raja yang adil dipatuhi; zalim ditentang. [Malay Civilization]

Pertolongan yang sedikit diberikan kepada orang sangat bodoh dan miskin tidak boleh menyenangkan mereka. [Malay Civilization]

Lebih banyak ongkos perkara dari pada harga barang (harta) yang diperkarakan. [Malay Civilization]