Bahasa Rakyat

Semakin dekat ke pusat pemerintahan semakin orang mengabaikan undang-undangnya. [Malay Civilization]

Tidak ada cacat cela. [Malay Civilization]

Tidak dapat menolak permintaan orang (tidak marah) kerana termakan budi atau bercakap lemah lembut; melawan. [Malay Civilization]

Sejenis kaedah jahitan. [Malay Civilization]

Percaya dan ingin menyertai. [Malay Civilization]

Sudah mati. [Malay Civilization]

Kemudi kapal-kapal Eropah. [Malay Civilization]

Salah mengata atau mengucapkan. [Malay Civilization]

Malam belum lewat. [Malay Civilization]

Setiap perjanjian hendaklah mempunyai syarat yang terang supaya tidak timbul perselisihan faham kemudian hari; Bersusah payah dahulu sebelum mendapat kesenangan di hari kemudian. [Malay Civilization]