Bahasa Rakyat

Tidak turut berusaha hendak mendapat hasil. [Malay Civilization]

Hendak melawan musuh yang kuat hendaklah beralat senjata dapat mengalahkannya [Malay Civilization]

Yang kecil diperbesar-besarkan. ; sedikit dihargakan banyak terutama tentang nasihat yang diberikan orang. [Malay Civilization]

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Usah keluar dari adat kebiasaan. [Malay Civilization]

Dulu mulia kaya dan cantik kini hina papa buruk [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan jika dilakukan dengan bersungguh-sungguh lambat laun berhasil juga. [Malay Civilization]

Kedudukan yang tidak terjamin. [Malay Civilization]

Yakin akan terjadi. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang sia-sia. [Malay Civilization]