Bahasa Rakyat

Orang kaya yang murah hati banyak bersedekah tapi tak miskin. [Malay Civilization]

1. Kalau jauh teringat-ingat; kalau dekat bergaduh. 2. Orang yang berkasih-kasihan itu lebih kekal berjauhan daripada berhampiran [Malay Civilization]

1. Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan. 2. Perselisihan saudara akan lama. [Malay Civilization]

Orang dalam jagaan orang lain sungguhpun dipelihara dengan baik tetapi merasa susah dan tidak bebas. [Malay Civilization]

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya. ; orang hendak pergi jua. Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci. [Malay Civilization]

Orang jahat tidak akan berubah walaupun diberi kesenangan. [Malay Civilization]

Seperti orang bodoh mendapat sengsara. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang tidak mempunyai perasaan. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]