Bahasa Rakyat

Berselisih faham; Benci membenci; Bergaul dengan orang yang hina atau rendah budinya tentu kena nodanya berkawan bodoh binasa badan [Malay Civilization]

Perempuan yang elok rupanya manis tutur katanya tetapi kelak menjadi jahat. ; Orang kaya murah sombong perkataannya tajam. mulutnya hatinya [Malay Civilization]

Pujian kepada perempuan yang manis pandangannya dan kejap matanya. [Malay Civilization]

Meminta nasihat kepada orang yang bodoh. [Malay Civilization]

Kasih sayang terhadap anak sendiri tidak akan sama dengan saudara yang ada dalam jagaan kita. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

1. Berani buta tuli. 2. Sudah tahu kerja itu merbahaya tetapi dikerjakan juga akhirnya mendapat susah. [Malay Civilization]

Menurut apa yang diperintah oleh orang. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Minta pertolongan pada orang yang betul. [Malay Civilization]