Bahasa Rakyat

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Percakapan yang bernas ; berfaedah [Malay Civilization]

Orang yang berlainan faham daripada kebanyakkan orang dan suka membantah [Malay Civilization]

Terpusing-pusing tidak tentu arah terlengong-lengong. [Malay Civilization]

Orang yang sangat pandai berhandai-handai hingga sukar untuk dikalahkan; Menghadapi orang berdolak-dalik [Malay Civilization]

Orang yang tidak berdaya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Berlainan dengan apa yang telah dikatakan (dijanjikan). [Malay Civilization]

Sesuai benar. [Malay Civilization]

Berhadapan manis balik belakang diumpat atau dibencanakan [Malay Civilization]