Bahasa Rakyat

Urusan masyarakat. [Malay Civilization]

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Mustahil orang menolak untung. [Malay Civilization]

Kasihan tidak kena tempat. [Malay Civilization]

Dua orang yang lengkap-melengkapi; Orang tidak boleh berdamai. [Malay Civilization]

Kasihan tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]

Sindiran kepada orang yang sangat kemalu-maluan. [Malay Civilization]

Susah hendak menyuruh orang yang malas bekerja. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat untung dengan tidak bersusah payah. [Malay Civilization]

Meskipun dilakukan sesuatu kerja yang berat lagi susah tetapi kalau kelihatan suatu jalan keuntungan jangan dibiarkan itu berlalu. [Malay Civilization]