Bahasa Rakyat

Kalau tekun rajin dan tidak terburu kerja berat pun akan selesai [Malay Civilization]

Orang yang ahli dan bijaksana dalam melakukan pekerjaan susah merbahaya dia masih dapat mencari kesenangan diri. [Malay Civilization]

Orang miskin atau lemah hendak mengikut perbuatan orang kaya berkuasa nescaya dirinya akan cedera. [Malay Civilization]

Bersungguh-sungguh hendak menyalahkan sesuatu yang sudah tentu benar atau membenarkan telah salah. ; Orang degil tidak boleh disuruh menurut kehendak kita. [Malay Civilization]

Mendapat barang yang tidak dapat digunakan. [Malay Civilization]

Mengambil sempena. [Malay Civilization]

Sementara menunggu untung besar eloklah buat pekerjaan yang kecil-kecilan dahulu. [Malay Civilization]

Tidak sengaja menyuruh mengerjakan pun mahu juga; Barang siapa yang berani berkata-kata mesti juga berbuat sendiri [Malay Civilization]

Menganiayai sanak-saudara atau orang yang sangat rapat dengan kita. [Malay Civilization]

Jika mengerjakan suatu pekerjaan rahsia hendaklah pandai-pandai benar menyembunyikannya. [Malay Civilization]