Bahasa Rakyat
Add
Kecil tapak tangan nyiru (saya) ditadahkan
Dua
belah
pihak yang
menyatakan
kegembiraan
menerima
sesuatu
keputusan
lebih-lebih
lagi
satu
lagi; Menunjukkan perasaan
berterima
kasih atas
bantuan
orang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Membintang timur
Bercahaya-cahaya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Menjeladang bagai panas di padang
Sesuatu
hal yang mengenai
rata-rata
tiada dikecuali
atau
dijangka.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti pelita; membakar diri menerangi orang lain
Berkorban
untuk
kesenangan
orang
lain.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Rendah diri
Perasaan
hina.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Berjalan selangkah menghadap surut berkata sepatah difikirkan
Sebarang
kerja hendaklah dilakukan dengan
ingat-ingat
dari
awal
sampai akhirnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Berjalan selangkah menghadap surut berkata sepatah difikirkan
Haruslah beringat-ingat kepada
sebarang
pekerjaan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Menjatuhkan pemerintah
Menggulingkan pemerintah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti lilin; membakar diri untuk menerangi orang lain
Berkorban
untuk kepentingan
orang
lain.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Melukah ikan dalam panai
Menganiayai
sanak-saudaya
atau
orang
yang sangat
rapat
dengan kita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
26
27
28
29
30
[31]
32
33
34
35
[c] 2021 Petak Ajaib PLT