Bahasa Rakyat

Kalau kucing keluar tanduk barulah ayam (boleh) bersusu

Mustahil; Satu perkara yang tak mungkin terjadi. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai si kudung di beri cincin

Mendapat kesenangan; Memberi benda yang berharga kepada orang tidak tahu menghargainya [Malay Civilization]

peribahasa

Tunggul itu kalau dipakai elok juga

Pengajaran yang sempurna itu dapat juga membaiki orang lambat laun. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak lekang di panas (tak lapuk dihujan)

Tetap selama-lamanya; Teguh [Malay Civilization]

peribahasa

Jerung bukan sebarang jerung jerung tersepit di pagar

Seteru yang tersesak itu melawan bersungguh-sungguh untuk melepaskan dirinya; Orang tidak takut kepada sesuatu walaupun membawa kecederaan nama atau jiwanya; Seorang nekad. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai kuang memekak di puncak gunung

Orang yang sangat mencintai kekasihnya; Perempuan bercakap dengan suara kuat. [Malay Civilization]

peribahasa

Lautan yang dalam sudah diselam rata buyung di dapur tak tahu apa isinya

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Peria jika ditanam di atas batas sakar dibaja dengan madu disiram dengan manisan dan diletakkan di atas tebu sekali pun apabila masak buahnya pahit juga

Orang yang berketurunan jahat jika dihiasi dengan pangkat dan kekayaan sekalipun juga budinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Adapun peria itu kalau ditanam di atas sakar dan dibaja dengan madu lagi disiram dengan manisan serta diletakkan di atas tebu sekalipun apabila masak pahit juga

Kalau memang tabiat jahat tidak akan jadi baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak usah diajar anak buaya berenang ia sudah pandai

Mengajar orang yang lebih pandai daripada kita. [Malay Civilization]

peribahasa