Bahasa Rakyat

Kesukaan kita kebencian orang. [Malay Civilization]

Zaman dan keadaan malang perangaiberubah-ubah. [Malay Civilization]

Yang jauh diundang dengan surat; yang dekat dijemput mulut. [Malay Civilization]

Masa keadaan dunia baru pulih dari bala bencana peperangan kedua; cara-cara kehidupan dan sebagainya menerima perubahan yang lebih teratur; maju banyak menggunakan ilmu pengetahuan. [Malay Civilization]

Persahabatan yang tidak dapat dipisahkan; Lelaki dan perempuan walaupun tingal berjauhan kalau ada jodoh tetap akan berkahwin. [Malay Civilization]

Orang yang menepati janji; Manusia sempurna itu malu ia mengubah atau mungkir janji. [Malay Civilization]

Bergaduh dalam hati; Belum benar-benar berperang hanya baru gertak mengertak; Perselisihan yang belum nyata. [Malay Civilization]

Tiada penyelesaian. [Malay Civilization]

Cendikiawan. [Malay Civilization]

Dulu hina sekarang mulia [Malay Civilization]