Bahasa Rakyat

Hilang lenyap tidak kedengaran lagi. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

Serba susah. [Malay Civilization]

Orang yang berani takkan jadi penakut. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pekerjaan janganlah kepalang jangan diusahakan separuh jalan biarlah sampai pada akhir kesudahannya. [Malay Civilization]

Barang yang telah ada dalam jagaan kita bila suka boleh digunakan; Sesuatu pekerjaan senang dibuat. [Malay Civilization]

Sekalipun pemerintahan suatu negara keras tetapu harus menurut keadilan tidak boleh menganiayainya. [Malay Civilization]

Sangat marah. [Malay Civilization]

Penat bekerja tetapi hasilnya tiada. [Malay Civilization]