Bahasa Rakyat

Perselisihan yang sangat mendalam. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Banyak lelaki lain untuk dicintai. [Malay Civilization]

Sedangkan pekerjaan yang senang lagi tidak boleh di buat inikan pula susah. [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Tidak boleh menyatakan kebenaran kita kepada orang besar yang sedang marah kecuali ditunggu sehingga dia kurang marah. [Malay Civilization]

Tidak ada kepandaian dalam ilmu yang ditunjukkan. [Malay Civilization]

Sangat padan; Peraturan yang masih digunakan [Malay Civilization]

Sementara mendapat orang yang pandai ada sedikit kepandaian pun boleh dipakai. [Malay Civilization]

dan timbanglah sebelum membuat keputusan. [Malay Civilization]