Bahasa Rakyat

Budi yang baik akan diingat sampai mati. ; dan mulia tidak dapat dibalas dengan nilai emas. [Malay Civilization]

Kalau rezeki tak akan ke mana. [Malay Civilization]

Guru yang pandai datang mengajar ilmu sangat berharga; dating mengajara di rumah kita sendiri. [Malay Civilization]

Membuat pekerjaan dengan tidak cermat. [Malay Civilization]

Kasih ibu (bapa) tidak putus-putus tetapi kasih anak kadang-kadang hilang. [Malay Civilization]

Seseorang yang tidak menunaikan apa diazamkannya. [Malay Civilization]

Terlalu susah kita hendak mengawal diri daripada bencana seteru yang ramai atau kemurkaan raja-raja hampir. [Malay Civilization]

Mengharapkan untung besar yang ada dibuang kedua-dua tidak dapat. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Merapatkan dirinya kepada orang yang telah memberi pertolongan. [Malay Civilization]