Bahasa Rakyat

Gajah mati tinggal tulangnya; manusia mati meninggalkan nama

Orang kaya mati meninggalkan harta; orang miskin jika berilmu ilmunya atau namanya yang baik. ; Kalau hendaklah tinggalkan nama [Malay Civilization]

peribahasa

Seekor katak di bawah tempurung disangkakan tiada dunia yang lain

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak mara berdayung; bergalah; patah galah bercermat sesudahnya sampai juga ke hulu

Berbagai-bagai usaha dilakukan untuk berjaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepuluh kapal datang anjing bercawat ekor juga

Perihal rakyat yang tidak bertambah kemajuan meskipun banyak ilmu pengetahuan datang. [Malay Civilization]

peribahasa

Hutan samir belum langsai hutang kajang tumbuh pula.

Hutang dulu belum habis sudah berhutang. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak air talang di pancung peluh diurut hujan ditampung

Tidak segan-segan melakukan apa jua untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kawan seiring jalan (senasib)

Sahabat seperjuangan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kemudi di buntut

Isteri yang mengongkong suami. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagaimana bunga tak akan layu selalu dihisap oleh kumbang

Badan dan nama rosak disia-siakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Jika takut dilimbur pasang jangan berumah di tepi pantai

Jika takut susah jangan berbuat sesuatu apa. [Malay Civilization]

peribahasa