Bahasa Rakyat

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

Di mana ada perempuan cantik disitulah lelaki muda [Malay Civilization]

Kalau tiada diperolehi barang yang diberikan itu dengan seberapa daya maka ia akan menghilangkan upaya. [Malay Civilization]

Kalah pada orang lemah [Malay Civilization]

Yang buruk dan tidak berguna biar pergi; asal yang baik ada tinggal. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Menginginkan sesuatu yang tidak sepadan dengan kesanggupan sendiri. [Malay Civilization]

Kehidupan yang serba salah sebab penyakit atau kemiskinan. [Malay Civilization]

Digunakan di dalam adat pepatih; bagi suami isteri yang bercerai; harta akan dibahagikan sama rata [Malay Civilization]

Tenang tidak bergerak atau berkocak; Orang yang tenang [Malay Civilization]