Bahasa Rakyat

Meghitung barang yang tidak ada. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Kasihan melihat seorang perempuan dara itu sehingga tua tidak bersuami. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan. ; Orang yang berkuasa dikalahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Tidak terurus. [Malay Civilization]

Orang yang tidak jujur akan mendapat hukuman. [Malay Civilization]

Belum berpengalaman [Malay Civilization]

Isteri kepada ayah bukan ibu kandung [Malay Civilization]