Bahasa Rakyat

Barang yang telah ada dalam jagaan kita bila suka boleh digunakan; Sesuatu pekerjaan senang dibuat. [Malay Civilization]

Perkara kecil yang dibesar-besarkan. [Malay Civilization]

Hidup yang sukar. [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu; Orang becok mulutnya; Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Dapat satu hilang satu. [Malay Civilization]

Orang yang terhindar daripada satu bahaya lalu menghadapi kemalangan atau lain. [Malay Civilization]

Raja yang kehilangan kuasanya. [Malay Civilization]

Getah kepingan yang mengerutu. [Malay Civilization]

Kabar sedikir diceritakan lebih-lebih [Malay Civilization]

Susah susah baru beringat. [Malay Civilization]