Bahasa Rakyat

Mencela orang tetapi sendiri lebih teruk. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]

Banyak cakap orang tidak suka mendengar. [Malay Civilization]

Melawan orang yang tidak akan melawan. ; lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Pekerjaan atau aturan yang lalu. ditiru itu hendaklah menjadi teladan kepada telah memberi hasil baik pada waktu lalu. [Malay Civilization]

Tidak mengikut adat resam di negeri yang diduduki; Bersuka-suka memakan atau memakai harta orang dengan tidak mengingat kerugian itu. [Malay Civilization]

Tidak sengaja menyuruh mengerjakan pun mahu juga; Barang siapa yang berani berkata-kata mesti juga berbuat sendiri [Malay Civilization]

Hal atau perbuatan yang merata-rata dan tidak berkecuali. [Malay Civilization]

Inginkan yang mustahil. [Malay Civilization]

Mendapat keuntungan tanpa perlu bersusah payah. [Malay Civilization]