Bahasa Rakyat

Orang dagang tidak tetap hatinya di tempat yang ditumpanginya. [Malay Civilization]

Orang yang melarat tidak ada kaum keluarga dan sahabat kenalan dapat menolong dirinya bila dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Dalam hal yang susah atau miskin. [Malay Civilization]

Barang siapa yang murah hatinya keraplah orang meminjam apa-apa padanya; Orang penurut itu selalu di perkudakan [Malay Civilization]

Keindahan lengan seorang wanita muda. [Malay Civilization]

Tahu akan perubahan hati orang [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang takbur; Untuk menyatakan sifat sombong atau angkuh [Malay Civilization]

Yang lemah selalu susah. [Malay Civilization]

Ibarat orang miskin tidak bekerja makan. [Malay Civilization]