Bahasa Rakyat

Tidak ada laut yang tidak berombak

Tidak ada pekerjaan yang tidak bahaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tegang tidak kendur tidak

Hubungan yang tiada paksaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak manusia nan tidak gawal

Manusia tentu ada salah silapnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sakit pandan tidak tahukan duri sakit adan tidak tahukan diri

Terlalu susah untuk seseorang yang tidak mengenal kadar dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah terlalu hilir malam apa hendak dikatakan (pagi) lagi

Kebodohan yang dilakukannya tidak dapat diperbetulkan semula. ; Telah terlanjur guna menyesal lagi. ; Orang mengaku kesalahannya sebab mungkir janji. [Malay Civilization]

peribahasa

Bingung tidak dapat diajar cerdik tidak dapat diikut

Orang yang bodoh tidak tahu dirinya orang cerdik hanya mengikut kata sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak mati oleh Belanda

Orang yang benar-benar kaya tidak akan jatuh miskin sekalipun dia dalam kerugian. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak berat diampu-ampu (tidak bodek diampu-ampu)

Tidak ada kesusahan yang sebenar tetapi nampak macam susah sangat sakit sedikit pura-pura membuat keras. [Malay Civilization]

peribahasa

Dikatakan mati emak tidak dikatakan mati bapa

Diantara dua perkara yang serba salah hendak dipilih satunya [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak mati oleh sumpah

Tuhan yang menentukan ajal [Malay Civilization]

peribahasa