Bahasa Rakyat

Siapa bersukat manisan tak ada menjilat telunjuk

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada beban batu digalas (tiada burut diampu-ampu)

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. ; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak lalu dandang di air (ke gurun ditanjakkan) di gurun ditajakkan juga

Sehabis ikhtiar untuk menyampaikan maksud. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak dapat diselesaikan seperti sutera kusut

Orang yang berada dalam kedukaan amat sangat sehingga tidak dapat dihiburkan. ; Sesuatu hal telah menjadi rumit hingga payah hendak diselesaikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Mustahil boleh kamu bersiul dan meminum bersamaan di dalam seketika itu juga

Mustahil boleh dilakukan. [Malay Civilization]

peribahasa

Ikan lagi dilaut; lada garan sudah disengakalan

1. Angan-angan. 2. Sesuatu pekerjaan belum jadi tetapi sudah ditawarkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak beban batu digalas

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. ; Melakukan pekerjaan sangat dirinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Usahlah teman dimandikan pagi

Usahlah dipermainkan dengan sanjungan yang berlebih-lebih. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada pun buah peria itu kalau ditanam di atas batas sukar dan dibaja dengan madu lagi disiram dengan manisan serta diletakkan di atas tebu sekali pun apabila masak pahit juga

Kalau memang tabiat jahat tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Semut dipijak tak mati (antan dilanda patah tiga)

Orang yang kelihatan lemah lembut setiap gerak geri itu keras tutur katanya. [Malay Civilization]

peribahasa