Bahasa Rakyat

Adat orang yang bijaksana; bertutur dengan bertamsil; berperangai jika dikerasi akan lembut lah ia; kita berlembut; keraslah ia [Malay Civilization]

Orang bongkak. [Malay Civilization]

Kejahatan yang susah dibuktikan. [Malay Civilization]

Pandai menyimpan rahsia [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Seperti orang bodoh mendapat sengsara. [Malay Civilization]

Sesuatu barang yang dapat dipergunakan walaupun hanya bersifat sementara [Malay Civilization]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

Masalah yang sukar diselesaikan. [Malay Civilization]

Perbahasan orang yang berpidato kepada majlis: harap tambah jika ada lupa. [Malay Civilization]