Bahasa Rakyat

Perempuan yang elok rupanya manis tutur katanya tetapi kelak menjadi jahat. ; Orang kaya murah sombong perkataanya tajam. mulutnya hatinya [Malay Civilization]

Tiap-tiap manusia itu adalah masing-masing dengan kehendak hatinya. [Malay Civilization]

Orang yang pelik. tidak kelihatan pada orang. ; Sesuatu kecil disembunyikan tempat pelik. [Malay Civilization]

Menjaga dua kerja. ; Cermat kerjanya. [Malay Civilization]

Membantah kerana makanan atau keuntungan yang sedikit. [Malay Civilization]

Hendaklah bermuafakat apabila mencari ketua [Malay Civilization]

Umpama hakim tiada dapat menyatakan apa yang terasa dalam hatinya kerana telah berhutang budi atau makan suap. [Malay Civilization]

Orang dagang dalam kebimbangan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Merasa senang selepas terlepas dari kesusahan. [Malay Civilization]