Bahasa Rakyat

Belum lepas dari tanggungan. [Malay Civilization]

Tipu muslihat. [Malay Civilization]

Hidung dan dada perempuan yang cantik [Malay Civilization]

Yang menjadi kemuliaan kerbau ialah gemuk yang kemulian pelombong banyak berisi padi tuah manusia jika bersepakat dan berpadu tenaga. [Malay Civilization]

Keluh kesah kerana sentiasa terancam. [Malay Civilization]

Kalau banyak sama banyak; kalau sedikit [Malay Civilization]

Belum dibuat sudah diheboh-hebohkan [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dihebohkan terlebih dahulu daripada jadinya biasanya terbantut; sulit belum menjadi tetapi telah diberitahu orang [Malay Civilization]

Kerja yang susah; Menunjukkan sesuatu teramat sedikit atau kecil sekali. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan baik pada lahirnya tetapi di dalam hatinya jahat mulut manis hati busuk. [Malay Civilization]