Bahasa Rakyat

1. Nasib malang. 2. Isteri atau tunang di ambil orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Yang hina itu juga walau elok rupanya yang hodoh tetap mulia walaupun macammana pun. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berbuat salah malah baik tetapi kerana dia ada di tempat berlaku sesuatu jahat turut dituduh. [Malay Civilization]

Selalu hendak membalas kepada orang yang berbuat jahat [Malay Civilization]

Orang yang lemah lembut selalu menjadi korban orang berkuasa [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang sangat miskin. [Malay Civilization]

Setelah ditolong dia bergantung kepada yang menolong. [Malay Civilization]

Keputusan sesuatu bergantung kepada asalnya. [Malay Civilization]

Tiap-tiap perkataan yang lemak manis itu selalu mengandungi muslihat dalamnya hanya orang bodoh lekas terjerat atau tertipu. [Malay Civilization]