Bahasa Rakyat

Kayu yang banyak akarnya tak akan takutkan ribut

Kalau sudah cukup persediaan segala cabaran dapat dihadapi; Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

peribahasa

Semberip pahar hidangan ratu isinya sudah disisa hantu tidak disangka sampai begitu manikam boleh kehilangan mutu

Tidak patut isteri kepada seorang yang berbangsa dan kaya itu menduakan suaminya sehingga merosakkan nama baik suaminya. [Malay Civilization]

peribahasa

Masa lagi rebunglah hendak dilentur jangan dinantikan sampai menjadi aur

Mendidik anak biar semasa masih kacil. [Malay Civilization]

peribahasa

Telah dapat gading bertuah terbuang tanduk kerbau mati

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Baru dapat gading bertuah terbuang tanduk kerbau mati

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Usang dibarui lapuk dikajangi

Adat peraturan yang sudah dilupakan hidup kembali; Diganti atau diperbaiki mana-mana tidak baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Telah kesingok makan api

Perselisihan yang sangat mendalam. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudu-sudu di tepi jalan dipanjat kena durinya disinggung kena rebasnya ditakik kena getahnya

Orang cerdik yang susah dikalahkan kerana berbagai-bagai perkara dapat dijadikan senjata untuk menentangnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Hancur badan di kandung tanah budi baik dikenang juga

Budi bahasa yang baik sentiasa dikenang orang walaupun sudah meninggal. [Malay Civilization]

peribahasa

Di tempoh nyamuk terbalik ditindih lalat tidak dapat bangkit

Menunjukkan keadaan yang terlalu lemah [Malay Civilization]

peribahasa