Bahasa Rakyat

Orang kaya dapat menolak rasuah; memilih apa yang diingini. [Malay Civilization]

Orang yang cakap tinggi tetapi suatu jasa atau bukti pun tidak ada; sombong berisi [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Kerja susah dan sia-sia [Malay Civilization]

Tidak pernah kenyang. [Malay Civilization]

Orang yang tidak boleh menyimpan rahsia [Malay Civilization]

Gadis yang elok dan hartawan takkan hendak dijodohkan dengan orang miskin bodoh [Malay Civilization]

Lari kencang. [Malay Civilization]

Melakukan pekerjaan yang sia-sia. [Malay Civilization]