Bahasa Rakyat

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Berbuat budi kepada orang kaya; Membuat sesuatu yang tidak akan mendapat menafaat; Menolong memerlukan pertolongan. [Malay Civilization]

Menduduki sesuatu jawatan tanpa melakukan apa-apa. [Malay Civilization]

Memelihara musuh akhirnya merugikan kita. [Malay Civilization]

Menunjukkan keburukan sendiri atau kaum keluarga sendiri; Memburukkan kita juga yang malu. [Malay Civilization]

Membuka rahsia keluarga kita sendiri juga yang akan mendapat malu. [Malay Civilization]

Menggugurkan anak. [Malay Civilization]

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

Menyempurnakan perjanjian yang di buat setelah hajatnya tercapai. [Malay Civilization]